• Խոնարհել բայերը ներկա ժամանակով։
1) Hay personas que viajan a España o Latinoamérica para estudiar español. Otras buscan hispanos y practican español con ellos.
Կան մարդիկ, ովքեր մեկնում են Իսպանիա կամ Լատինական Ամերիկա ՝ իսպաներեն սովորելու համար: Ուրիշները փնտրում են Լատինական Ամերիակայից իսպանախոսների և նրանց հետ իսպաներեն են սովորում:
2) Algunas personas leen libros en español y asi aprenden palabras nuevas. También asistien a un curso de español en una escuela o academia de lenguas.
Ոմանք իսպաներեն գրքեր են կարդում և այդ կերպ սովորում են նոր բառեր: Նաև հաճախել են իսպաներենի դասընթացների լեզվական/ լեզվաբանական դպրոցում կամ ակադեմիայում:
3) Algunos españoles hablan dos o tres idiomas. Por ejemplo, en Cataluña la gente habla español o castellano y catalán. En algunas regiones de Galicia las personas aprenden español en la escuela, pero hablan gallego en sus casas. En el Pais Vasco la gente habla vasco o euskera y español. Además, muchos españoles estudian inglés, francés o alemán en la escuela.
Որոշ իսպանացիներ խոսում են 2 կամ երեք լեզուներով։ Օրինակ Կատալոնիայի ժողովուրդը խոսում է իսպաներեն կամ կաստիլերեն և կատալոներեն: Գալիցիայի որոշ շրջաններում մարդիկ դպրոցում իսպաներեն են սովորում, բայց տանը նրանք խոսում են գալիցերեն։ Բասկերի երկրում ժողովուրդը խոսում է բասկերեն կամ էուսկերա և իսպաներեն: Ավելին, շատ իսպանացիներ դպրոցում սովորում են անգլերեն, ֆրանսերեն կամ գերմաներեն:
4) ¿Y cómo aprendes tú español?
Ինչպե՞ս ես սովորում իսպաներեն։
5) En Latinoamérica la mayoria de la gente se comunica en español, pero también existen todavía lenguas indigenas, como el maya, quechua y guarani.
Լատինական Ամերիկայում մարդկանց մեծամասնությունը շփվում է իսպաներենով, բայց կան նաև բնիկ լեզուներ, ինչպիսիք են մայաները, քեչուան և գուարանին:
6) Muchas personas usan medios modernos para aprender español, por ejemplo, navegan en internet, escriben mensajes electrónicos «mails», miran peliculas o compran CD-ROM.
Շատ մարդիկ օգտագործում են ժամանակակից մեթոդներ իսպաներեն սովորելու համար, օրինակ համացանցով, էլեկտրոնային նամակներ են գրում, դիտում ֆիլմեր կամ գնում դիսկ (?)։
7) Muchas personas en Norteamérica, Europa, Asia y África aprenden español.
Շատ մարդիկ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում, Ասիայում և Աֆրիկայում սովորում են իսպաներեն։
8) El español o castellano es un idioma muy importante. Aproximadamente 400 (cuatro ciento) millones de personas hablan español en 23 (veintitres) paises.
Հարությունյան Քնար 