Limp Bizkit — Behind blue eyes

on

Limp Bizkit — Behind blue eyes (song translation from english to armenian)

«Behind Blue Eyes» really is off the wall because that was a song sung by the villain of the piece [Jumbo], the fact that he felt in the original story that he was forced into a position of being a villain whereas he felt he was a good guy.

Behind blue eyes

No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

And no one knows
What it’s like to be hated
To be fated to telling only lies

[Chorus:]
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

[Chorus:]
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

Discover L.I.M.P. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they’re sorry and don’t worry
I’m not telling lies

[Chorus:]
But my dreams they aren’t as empty
As my conscience seems to be

I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.

Կապույտ աչքերի հետևում

Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է նշանակում
Լինել վատ մարդ,
Տխուր մարդ
Կապույտ աչքերի հետևում։

Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է նշանակում
Ատված լինել այն պատճառով,
Որ ստիպված ես ասել միայն սուտը

Բայց իմ երազանքները, նույնքան դատարկ չեն,
Որքան իմ խիղճն է թվում

Ես անընդհատ մենակ եմ
Իմ սերը դա՝ վրեժն է
Ինչը երբեք ազատ չէ

Ոչ մեկ չգիտի, թե ինչ է նշանակում
Ունենալ այս զգացմունքներ
Որոնք զգում եմ ես, և այդ ամենի համար ես մեղադրում եմ քեզ!
Ոչ ոք ավելի ուժեղ հակահարված չի հասցնում
Որքան բարկացած ժամանակ:
Ո´չ իմ ցավը, ո´չ դժբախտությունս
Ունակ չեն ցույց տալու դա:


Բայց իմ երազանքները, նույնքան դատարկ չեն,
Որքան իմ խիղճն է թվում

Ես անընդհատ մենակ եմ
Իմ սերը դա՝ վրեժն է
Ինչը երբեք ազատ չէ

Բացահայտիր «L.I.M.P.»-ը, ասա! (4x)
Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է նշանակում
Վատ վերաբերմունքի արժանանալը, պարտվելը
Կապույտ աչքերի հետևում:
Ոչ ոք չգիտի ինչպես ասել,
որ ցավում են և մի անհանգստացի`
Չեմ խաբում

Բայց իմ երազանքները, նույնքան դատարկ չեն,
Որքան իմ խիղճն է թվում

Ես անընդհատ մենակ եմ
Իմ սերը դա՝ վրեժն է
Ինչը երբեք ազատ չէ

Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ է նշանակում
Լինել վատ մարդ,
Տխուր մարդ
Կապույտ աչքերի հետևում։

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s