Բառապաշար

la taza – բաժակ թեյի
el tenedor – պատառաքաղ
la cucharilla – փոքր գդալ
la copa – բաժակ խմիչքի
el cuchillo – դանակ
el mantel – սփրոց
la cuchara – գդալ
el vaso – բաժակ հյութի
la servilleta – անձեռոցիկ
el jarrón – ծաղկաման
el plato – ափսե
la jarra – սափոր, կուժ ջրի, հյութի համար

Թարգմանություն

Camarero/a:-Hola / ¡Buenas noches!

Comensal 1:-Hola / ¡Buenas noches! / ¡Buenas!

Camarero/a: -¿Tiene usted una reserva?

Comensal: -Si, he hecho una reserva a nombre del señor García.

Camarero/a: -¡Perfecto! Voy a comprobarlo. Si, aquí están: mesa para dos a las veinte horas. Por aquí por favor.

Comensal: -¡Gracias!

Camarero/a: -Aquí tiene el menú.

Comensales 1 y 2:-Gracias.

Camarero/a: -¿Qué van a tomar?

Comensal 1: – De primero ensalada mixta para mí, por favor.

Comensal 2: – Para mí gazpacho.

Camarero/a: -¿Y de segundo (plato)?

Comensal 1: – Paella de marisco para dos.

Camarero/a: -¿Qué desean para beber?

Comensal 1: -Vino, por favor.

Camarero: -¿Blanco o tinto?

Comensal 2: – Blanco. Y una botella de agua.

Camarero/a: – ¿Fría o del tiempo?

Comensal 2: – Del tiempo por favor. Y sin gas.

Camarero/a: -¿Desean algo más?

Comensal 1: -No, por ahora nada más, gracias.

Մատուցող/ուհի- Բարև/ Բարի երեկո

Այցելու — Բարև/ Բարի երեկո/

Մատուցող/ուհի- Դուք ունե՞ք ամրագրում:

Այցելու- Այո, մեր ամրագրությունը պարոն Գարսիայի անունով է:

Մատուցող/ուհի- Հրաշալի է: Ես հիմա այն կստուգեմ: Այո, երկու հոգու համար սեղան ժամը ութին: Այս կողմ խնդրում եմ:

Այցելու- Շնորհակալություն:

Մատուցող/ուհի- Ահա մենյուն:

Այցելուներ- Շնորհակալություն:

Մատուցող/ուհի- Ի՞նչ եք ցանկանում պատվիրել:

Այցելու 1 — Առաջինը խառը աղցան ինձ համար, խնդրում եմ

Այցելու 2- Ինձ համար գասպաչո:

Մատուցող/ուհի- Ի՞սկ երկրորդ ուտելիքի համար:

Այցելու 1-Ծովամթերքով պաեյա երկուսի համար:

Մատուցող/ուհի- Խմելու համար ի՞նչ եք ցանկանում:

Այցելու 1- Գինի խնդրում եմ:

Մատուցող/ուհի- Սպիտա՞կ, թե՞ կարմիր:

Այցելու 2- Սպիտակ: Եվ մեկ շիշ ջուր:

Մատուցող/ուհի- Սա՞ռը, թե՞ սենյակային ջերմաստիճանի:

Այցելու 2 — Սենյակային ջերմաստիճանի խնդրում եմ և չգազավորված:

Մատուցող/ուհի- Ուրիշ բան ցանկանու՞մ եք:

Այցելու 1- Ոչ, առայժմ ոչինչ անհրաժեշտ չէ, շնորհակալություն:

[Comen]

Camarero/a: -¿Van a tomar postre?

Comensal 1: -Sí ¿podría traernos la carta de postres, por favor?

Camarero/a: -Aquí tienen.

Comensal 2: – Para mí el arroz con leche, por favor.

Comensal 1: – Yo tomaré natillas.

Camarero: – ¿Alguna cosa más? ¿Café? ¿Infusión?

Comensal 2: -Nada más.

Camarero/a: – ¿Estaba todo de su gusto?

Comensal 2: Estaba todo buenísimo.

Comensal 1: – Delicioso. ¿Nos trae la cuenta por favor?

Camarero/a: – ¿Va a pagar al contado o con tarjeta?

Comensal 1: – Al contado.

Camarero/a: – Son 65,50€

Comensal 1: – Aquí tiene. Muchas gracias.

Camarero/a: – Gracias a ustedes. ¡Hasta luego!

Comensal 1: – Hasta luego.

Comensal 2: -Adiós.

Մատուցող/ուհի- Ցանկանու՞մ եք աղանդեր:

Այցելու 1- Այո, կարո՞ղ եք բերել աղանդերային մենյուն, խնդրում եմ:

Մատուցող/ուհի- Ահա, խնդրեմ:

Այցելու 2- Ինձ, խնդրում եմ, կաթով բրինձ:

Այցելու 1- Ես եփովի կրեմ կպատվիրեմ:

Մատուցող/ուհի- Ուրի՞շ ինչ-որ բան, Սու՞րճ:

Այցելու 2- Ոչինչ անհրաժեշտ չէ:

Մատուցող/ուհի- Ամեն բան հավանե՞լ եք:

Այցելու 2- Ամենինչ հիասքանչ է:

Այցելու 1- Շատ համեղ է: Կարող եք բերել մեր հաշիվը, խնդրում եմ:

Մատուցող/ուհի- Հաշիվը առանձի՞ն, թե՞ ընդահնուր:

Այցելու 1- Ընդհանուր:

Մատուցող/ուհի- 65,50 եվրո:

Այցելու 1- Ահա, խնդրեմ: Շատ շնորհակալություն:

Մատուցող/ուհի- Ձեզ նունպես շնորհակալություն: Ցտեսություն:

Այցելու 1- Ցտեսություն:

Այցելու 2- Հաջողություն: